miércoles, 29 de marzo de 2017

{Los hits de un tour por el rock británico}

Una guía con una minuciosa recopilación de casas, pubs, estudios y otros rincones de Londres donde Beatles, Stones y más músicos dejaron sus huellas

Como un Beatle en el famoso cruce de Abbey Road
Como un Beatle en el famoso cruce de Abbey Road

"Hice el libro que me hubiera gustado tener en mi primer viaje a Londres", recuerda Marcelo Lamela, autor de Londres, la guía definitiva para conocer los lugares históricos del rock, que se publicó a fines de 2016 y que se presentará en la Feria del Libro, el 6 de mayo.

El libro es un gran tour rockero por la capital inglesa con más de 150 paradas en sitios relacionados con más de 200 músicos, como lugares donde se tomaron fotos de tapa de álbum, estudios de grabación, casas natales, pubs donde tocaron, etc. Muchos sitios que ya no existen, pero que perduran en el recuerdo.

Un libro para seguir barrio por barrio tras los pasos de la banda o cantante preferido, con esos detalles que buscan los fans.

A Lamela, que trabaja de asesor de seguros, le llevó cinco años producir el libro, hecho de manera artesanal, con numerosos viajes a Londres, horas de investigación para dar con los lugares exactos, varios pares de zapatillas gastados y mucha paciencia para lograr editarlo.

Fanático de Los Beatles y de Eric Clapton comenzó el libro de casualidad. Una vez estaba mirando un posteo en Facebook del lugar donde se tomó la foto de la tapa de Ziggy Stardust, de David Bowie y se dio cuenta que estaba cerca de la famosa terraza donde los Los Beatles tocaron en vivo por última vez. Fue ahí cuando se le ocurrió reunir los sitios históricos del rock que tanto lo apasiona, en Londres.

Aunque en el libro reúne 150 sitios emblemáticos, memorables, Lamela tiene su propio top ten, lugares casi obligados de Londres y no sólo para los fans del rock.

1) Abbey Road

Cruzar la calle como Los Beatles es uno de los rituales turísticos que perduran en el tiempo. La foto, arte de tapa del disco Abbey Road, fue tomada en agosto de 1969. Está en el barrio de St. John's Wood.

2) Soho

Este mítico barrio cargado de historia rockera es para dedicarle una tarde. Por ejemplo en 7 Broadwick Street (ahora hay una disquería), había un pub donde los Rolling Stone hicieron los primeros ensayos.

3) Power Station, en 188 Kirtling St, Battersea

Allí está la usina de la foto de tapa del disco Animals de Pink Floyd.

4) Gerrard Street, Chinatown

En esta calle en la entrada del barrio hizo el primer ensayo Led Zeppelin.

5) Casa Paul Mc Cartney

Está en 7 Cavendish Avenue, en St John's Wood.
El músico la compró en 1965 y todavía la habita cuando está en Londres.
Está a 5 minutos caminando del famoso cruce de Abbey Road.

6) Ronnie Scott's Jazz Club

En 47 Srith St, del SOHO. En el club Jimi Hendrix dio su último recital el 16 de septiembre de 1970, que fue su última aparición en vivo.

7) Wessex Sound Studios

Hoy es un complejo residencial, pero en el 106/8 Highbury New Park grabaron Sex Pistols y The Clash.

8) Trident Studios

17st. Anne's Court. SOHO.
Ahora hay una empresa para grabaciones audiovisuales, pero por los estudios de grabación que funcionaron entre 1968 y 1981, pasaron Los Beatles, Génesis, Queen y Bowie, entre otros.

9) Berwick Street

Es la calle de las disquerías independientes y la escena de la tapa de un disco de Oasis.

10) Casa donde vivió Freddie Mercury

En 1 Logan Place, de Chelsea.
Las paredes están llenas de mensajes para la voz de Queen.

Londres. La guía definitiva para conocer los lugares históricos del rock
Por ahora se consigue en www.rockishere.com y en algunas librerías especializadas.
Cuesta $ 400.



Fuentewww.lanacion.com.ar

miércoles, 22 de marzo de 2017

{Driver's license: travelling to the U.S. from other countries}


It is important that customers check with the appropriate Department of Motor Vehicles in the States or Provinces in which they intend to travel to ensure compliance with their various licensing laws. The following practices are used to ensure the customer is presenting a facially valid license at the time of rental.

Customers traveling to the United States and Canada from another country must present the following:

-- Their home country driver's license, and

-- If the home country license is in a language other than English (or French, for rentals in Canada) and the letters are English (i.e. German, Spanish, etc.) an International Driver's Permit is recommended, but not required, for translation purposes in addition to the home country license.

-- If the home country license is in a language other than English and the letters are not English (i.e.alphabet is not an extended Latin-based alphabet like German or Spanish but is Russian, Japanese, Arabic, etc.) an International Driver's Permit is required.

-- If an International Driver's permit cannot be obtained in the home country, another professional, type-written translation may be substituted. In either case the home country license must also be presented.

-- Customers may not rent a vehicle solely with the International Driver's Permit. The International Driver's Permit is a translation of the individual's home country license and is not considered a license nor is it considered valid identification.

-- In some locations, including but not limited to offices in Arizona, California, Georgia, New Mexico, Nevada, and Texas, customers may be asked to provide additional valid government-issued documentation.

Please Note:

-- Photocopies of Driver's Licenses are not accepted.

-- "Learner's Permits" are not accepted.

-- Any license which, on its face, restricts the licensee to the use and operation of a vehicle equipped with a form of a breathalyzer apparatus is not accepted.

{Guía para turistas argentinos en La Florida}

http://www.consuladoargentinoenmiami.org/content/guia-para-turistas-argentinos-en-florida